南斯拉夫内战開始後，库斯图里卡在90年移居美国，他說：“美国是关于电影和汽车的国度”，但充斥着汽车经销商廉价、甜腻的古龙水味，这是他对这个日渐衰退行业的评价，其關於放逐和好莱坞的加州梦中，他全身心地接受此處那俗丽的魅惑。 電影開頭致敬《北方的纳努克》，紧接我们跟随红气球来到纽约某渔港，做渔猎观察员的德普登场，他不仅对鱼进行计算和测量，还能够“看透它们的灵魂”，并“帮助它们适应大海生活”，因为新大陆具有失乐园典型的特征。 電影里美国乐观主义成为被戏谑的对象。而那条在空中自由飞翔的比目鱼与叙事更疏离，如同展示角色内心世界就是海洋，用库斯图里卡话來說，鱼就是他本人。每個角色都有飞翔愿望，例如滑翔机、家具漂浮、救护车飞向月球或表演《西北偏北》，德普談家庭時卻说，“我们是吉卜赛人，我们总是过客”。